so called because the cittern (musical instrument) usually had a grotesque head carved at the extremity of the finger-board
From: Shakespeare As put forth in 1623.
A Reprint of Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies
Published According to the True Originall Copies.1864
Loves Labour's Lost